Dans le monde anglophone, il existe aussi un vocabulaire spécifique au monde de l’âne.
Ils ignorent l’origine des races d’ânes et classent les animaux par taille. Les ânes petit sont miniatures, les ânes de taille moyenne à grande sont standard et les grands ânes sont mammoths

Donkey  : c’est l’âne, diminutifs « donk » et « jenny »
Jack : C’est le mâle entier.
Breeding jack : C’est l’étalon reproducteur,
Jennet : c’est l’ânesse, , diminutifs « jenny »
Joal : c’est l’ânon, mâle ou femelle.
To foal : c’est mettre bas
Guelded : c’est le hongre « hongre »
Burros : un âne retourné à l’état sauvage